mandag 8. februar 2010

Oversatt tekst fra bolmål til nynorsk

Det opphavelege innlegget finn du her:





Nynorsk oversettelse:

I norsktimen på skolen har lærarane blitt einige om at elevane skal skrive ein ferdig tekst heime som lekse. På skolen skal elevane samarbeide om teksten for å få best mogeleg resultat.

Dette meiner eg er svært spennande og interessant, men ein ting som eg må kommentere på er at vi ikkje får karakter på det ferdige resultatet.

Dette meiner eg er dumt, fordi vi som elevar har jobba grundig med teksten, og kanskje bare fått noen få tips. Det er jo ikkje dei andre elevane som har skrive teksten, men derimot eg som har fått råd og idear som eg kunne velje å bruke, eller å ikkje bruke.

Det endelege resultatet av teksten blei i følgje meg mykje betre etter tips og råd frå dei andre elevane. Når ein går gjennom teksten fleire gonger finn ein ikkje bare skrivefeil, men ein får nye idear som utviklar teksten til det ferdige resultatet. For å oppsummere er eg veldig positiv til dette, men som sagt tidlegare hadde det vore best med karakterar på det endelege resultatet.

Ingen kommentarer: